Este es un momento de vergüenza y dolor. No es un día para la política. He guardado esta oportunidad, mi único evento de hoy en día, hablar un momento con usted acerca de la amenaza de la violencia sin sentido en los Estados Unidos que a su vez las manchas de nuestra tierra y cada una de nuestras vidas.
No es la preocupación de cualquier raza. Las víctimas de la violencia son en blanco y negro, ricos y pobres, viejos y jóvenes, famosos y desconocidos. Ellos son lo más importante de todo, los seres humanos a los que otros seres humanos amados y necesitados. Nadie - no importa donde vive o lo que hace - puede estar seguro de que sufren de algún acto insensato de derramamiento de sangre. Y sin embargo, sigue y sigue y sigue en este país nuestro.
¿Por qué? Lo que ha logrado nunca la violencia? ¿Qué tiene que jamás se haya creado? No causa mártir ha sido silenciado por la bala de un asesino.
No hay errores alguna vez ha sido corregido por disturbios y desórdenes civiles. Un francotirador es sólo un cobarde, no un héroe, y una turba incontrolada, incontrolable, es sólo la voz de la locura, no la voz de la razón.
Siempre que la vida de cualquier estadounidense es tomada por otro norteamericano innecesariamente - si se hace en el nombre de la ley o en el desafío de la ley, por un solo hombre o de una pandilla, a sangre fría o en la pasión, en un ataque de violencia o en respuesta a la violencia - cada vez que nos desgarran el tejido de la vida que otro hombre ha dolorosamente y torpemente tejido para sí mismo y sus hijos, toda la nación se degrada.
"Entre los hombres libres", dijo Abraham Lincoln, "no puede haber una apelación exitosa de la boleta de la bala, y los que toman dicho recurso está seguro de perder su causa y pagar los costos."
Sin embargo, nos parece tolerar un nivel creciente de violencia que ignora nuestra común humanidad y nuestras demandas a la civilización por igual. Nos calma aceptar los informes periódicos de la masacre civil en tierras lejanas. Glorificamos asesinato en las pantallas de cine y televisión y lo llaman entretenimiento. Hacemos que sea fácil para los hombres de todos los matices de la cordura para adquirir todas las armas y municiones que deseen.
Con demasiada frecuencia, honramos arrogancia y fanfarronería y detentadores de la fuerza, con demasiada frecuencia que excusar a los que están dispuestos a construir sus propias vidas en los sueños destrozados de otros. Algunos estadounidenses que predican la no violencia en el extranjero no la practican aquí en casa. Algunos de los que acusan a otros de incitación a disturbios que por su propia conducta les invitó.
Algunos buscan chivos expiatorios, otros buscan conspiraciones, pero esto es muy claro: la violencia engendra violencia, la represión trae venganza, y solo una limpieza de toda nuestra sociedad puede eliminar esta enfermedad de nuestra alma.
Porque no hay otro tipo de violencia, más lento pero igual de destructivos mortal como el tiro o una bomba de la en la noche. Esta es la violencia de las instituciones, la indiferencia y la inacción y la lenta decadencia. Esta es la violencia que aflige a los pobres, que las relaciones entre hombres venenos, ya que su piel tiene colores diferentes. Esta es la destrucción lenta de un niño por hambre, y las escuelas sin libros y los hogares sin calefacción en el invierno.
Esta es la ruptura del espíritu de un hombre, al negarle la posibilidad de presentarse como un padre y como un hombre entre otros hombres. Y esto también afecta a todos nosotros.
No he venido aquí a proponer una serie de recursos específicos, ni existe un único conjunto. Para una descripción amplia y adecuada que sabemos lo que debe hacerse. Cuando le enseñas a un hombre a odiar ya temer a su hermano, cuando se le enseña que él es un hombre de menor a causa de su color o sus creencias o de las políticas que persigue, cuando se le enseña que aquellos que difieren de los que amenazan su libertad o su trabajo o su familia, entonces usted también aprender a enfrentarse a otros no como conciudadanos sino como enemigos, que deben cumplir no con la cooperación, sino con la conquista, para ser sometido y dominado.
Aprendemos, en el pasado, mirar a nuestros hermanos como los extranjeros, los hombres con los que compartimos una ciudad, pero no de una comunidad, hombres ligados a nosotros en la vivienda común, pero no en un esfuerzo común. Aprendemos a compartir sólo un temor común, sólo un deseo común de retirar el uno del otro, sólo un impulso común para cumplir su desacuerdo con la fuerza. Por todo esto, no hay respuestas definitivas.
Sin embargo, sabemos lo que debemos hacer. Se trata de lograr la verdadera justicia entre nuestros conciudadanos. La cuestión no es qué programas debemos tratar de adoptar. La cuestión es si podemos encontrar en nuestro propio medio y en nuestros corazones que el liderazgo del propósito humano, que se reconocen las terribles verdades de nuestra existencia.
Debemos admitir la vanidad de nuestras falsas distinciones entre los hombres y aprender a encontrar nuestro propio avance en la búsqueda de la promoción de los demás. Hay que reconocer en nosotros mismos que el futuro de nuestros propios hijos no puede construirse sobre las desgracias de los demás. Debemos reconocer que esta corta vida no puede ser ennoblecida o enriquecidos por el odio o la venganza.
Nuestra vida en este planeta son demasiado cortos y el trabajo que se hará demasiado grande como para dejar que ese espíritu prospere por más tiempo en nuestra tierra. Por supuesto que no se puede vencer con un programa, ni con una resolución.
Pero tal vez podamos recordar, aunque sólo sea por un momento, que los que viven con nosotros son nuestros hermanos, que comparten con nosotros el mismo momento de la vida corta, que buscan, como nosotros, nada más que la oportunidad de vivir su vive en el propósito y en la felicidad, ganando lo que la satisfacción y cumplimiento que puedan.
Sin duda, este vínculo de la fe común, este vínculo de la meta común, puede empezar a enseñarnos algo. Ciertamente, podemos aprender, por lo menos, a mirar los que nos rodean como semejantes, y seguramente podemos empezar a trabajar un poco más difícil de curar las heridas entre nosotros y convertirse en nuestros hermanos y compatriotas propios corazones una vez más.
Bobby Kennedy
